Lista de verbos fuertes e irregulares en alemán
Los verbos fuertes en alemán son aquellos que tienen la forma de pasado y de participio pasado diferentes a las formas de los verbos débiles. Normalmente sufren cambios en la vocal de la raíz y, en algunos casos, en el grupo consonántico de la raíz.
En este listado hemos ordenado alfabéticamente todos los verbos que presentan alguna irregularidad. En primer lugar se indica el verbo en infinitivo, la tercera persona del singular del presente de indicativo, la tercera persona del singular del pretérito y, por último, el participio pasado. He aquí la lista con todos los verbos fuertes e irregularidades del alemán:
INFINITIVO | PRESENTE | PRETÉRITO | PARTICIPIO | TRADUCCIÓN |
---|---|---|---|---|
backen [ˈbakən] |
bäckt |
buk |
gebacken |
hornear hacer |
befehlen [bəˈfeːlən] |
befiehlt |
befahl |
befohlen |
mandar ordenar |
beginnen [bəˈɡɪnən] |
beginnt |
begann |
begonnen |
empezar comenzar |
beißen [ˈbaɪsən] |
beißt |
biss |
gebissen |
morder picar |
bergen [ˈbɛrgən] |
birgt |
barg |
geborgen |
rescatar recuperar |
betrügen [bəˈtry:gən] |
betrügt |
betrog |
betrogen |
engañar embrollar |
bewegen [bəˈve:gən] |
bewegt |
bewog |
bewogen |
inducir mover |
beweisen [bəˈvaɪsən] |
beweist |
bewies |
bewiesen |
probar demostrar |
biegen [ˈbi:gən] |
biegt |
bog |
gebogen |
torcer girar |
bieten [bi:tən] |
bietet |
bot |
geboten |
ofrecer presentar |
binden [ˈbɪndən] |
bindet |
band |
gebunden |
atar ligar |
bitten [ˈbɪtən] |
bittet |
bat |
gebeten |
pedir rogar |
blasen [ˈbla:zən] |
bläst |
blies |
geblasen |
soplar chupar |
bleiben [ˈblaɪbən] |
bleibt |
blieb |
geblieben |
quedarse mantener |
braten [ˈbra:tən] |
brät |
briet |
gebraten |
asar freír |
brechen [ˈbrɛçən] |
bricht |
brach |
gebrochen |
romper quebrar |
brennen [ˈbrɛnən] |
brennt |
brannte |
gebrannt |
arder quemar |
bringen [ˈbrɪŋən] |
bringt |
brachte |
gebracht |
traer llevar |
denken [ˈdɛŋkən] |
denkt |
dachte |
gedacht |
pensar meditar |
dreschen [ˈdʀɛʃən] |
drischt |
drosch |
gedroschen |
trillar zurrar |
dringen [ˈdrɪŋən] |
dringt |
drang |
gedrungen |
atravesar penetrar |
dürfen [ˈdʏrfən] |
darf |
durfte |
gedurft |
deber poder |
empfangen [ɛmˈpfaŋən] |
empfängt |
empfing |
empfangen |
recibir acoger |
empfehlen [ɛmˈpfe:lən] |
empfiehlt |
empfahl |
empfohlen |
recomendar encomendar |
empfinden [ɛmˈpfɪndən] |
empfindet |
empfand |
empfunden |
sentir experimentar |
erlöschen [ɛɐˈlœʃən] |
erlischt |
erlosch |
erloschen |
apagarse extinguirse |
erschrecken [ɛʁˈʃʁɛkən] |
erschrickt |
erschrak |
erschrocken |
asustar espantar |
essen [ˈɛsən] |
isst |
aß |
gegessen |
comer |
fahren [ˈfa:rən] |
fährt |
fuhr |
gefahren |
salir ir |
fallen [ˈfalən] |
fällt |
fiel |
gefallen |
caer entrar |
fangen [ˈfaŋən] |
fängt |
fing |
gefangen |
coger agarrar |
fechten [ˈfɛçtən] |
ficht |
focht |
gefochten |
luchar esgrimir |
finden [ˈfɪndən] |
findet |
fand |
gefunden |
encontrar hallar |
flechten [ˈflɛçtən] |
flicht |
flocht |
geflochten |
tejer trenzar |
fliegen [ˈfli:gən] |
fliegt |
flog |
geflogen |
volar pilotar |
fliehen [ˈfli:ən] |
flieht |
floh |
geflohen |
huir escapar |
fließen [ˈfli:sən] |
fließt |
floss |
geflossen |
fluir correr |
fressen [ˈfrɛsən] |
frisst |
fraß |
gefressen |
tragar devorar |
frieren [fri:rən] |
friert |
fror |
gefroren |
helar congelar |
gären [ˈgɛ:rən] |
gärt |
gor |
gegoren |
fermentar |
gebären [gəˈbɛ:rən] |
gebiert |
gebar |
geboren |
parir dar a luz |
geben [ˈge:bən] |
gibt |
gab |
gegeben |
dar entregar |
gedeihen [gəˈdaɪən] |
gedeiht |
gedieh |
gediehen |
crecer avanzar |
gehen [ˈge:ən] |
geht |
ging |
gegangen |
ir andar |
gelingen [gəˈlɪŋən] |
gelingt |
gelang |
gelungen |
lograr conseguir |
gelten [ˈgɛltən] |
gilt |
galt |
gegolten |
valer pasar |
genesen [gəˈne:zən] |
genest |
genas |
genesen |
convalecer restablecerse |
genießen [gəˈni:sən] |
genießt |
genoss |
genossen |
gozar disfrutar |
geraten [ɡəˈʀaːtən] |
gerät |
geriet |
geraten |
llegar salir |
geschehen [gəˈʃe:ən] |
geschieht |
geschah |
geschehen |
pasar ocurrir |
gewinnen [gəˈvɪnən] |
gewinnt |
gewann |
gewonnen |
ganar obtener |
gießen [ˈgi:sən] |
gießt |
goss |
gegossen |
regar fundir |
gleichen [ˈglaɪçən] |
gleicht |
glich |
geglichen |
parecerse asemejarse |
gleiten [ˈglaɪtən] |
gleitet |
glitt |
geglitten |
planear deslizarse |
graben [ˈgra:bən] |
gräbt |
grub |
gegraben |
cavar buscar |
greifen [ˈgraɪfən] |
greift |
griff |
gegriffen |
asir adherir |
haben [ˈha:bən] |
hat |
hatte |
gehabt |
tener poseer |
halten [ˈhaltən] |
hält |
hielt |
gehalten |
mantener cumplir |
hängen [ˈhɛŋən] |
hängt |
hing |
gehangen |
colgar pender |
hauen [ˈhaʊən] |
haut |
hieb |
gehauen |
sacudir clavar |
heben [ˈhe:bən] |
hebt |
hob |
gehoben |
alzar levantar |
heißen [ˈhaɪsən] |
heißt |
hieß |
geheißen |
llamarse significar |
helfen [ˈhɛlfən] |
hilft |
half |
geholfen |
ayudar asistir |
kennen [ˈkɛnən] |
kennt |
kannte |
gekannt |
conocer saber |
klingen [ˈklɪŋən] |
klingt |
klang |
geklungen |
sonar tintinear |
kneifen [ˈknaɪfən] |
kneift |
kniff |
gekniffen |
pellizcar apretar |
kommen [ˈkɔmən] |
kommt |
kam |
gekommen |
venir llegar |
können [ˈkœnən] |
kann |
konnte |
gekonnt |
poder |
kriechen [kri:çən] |
kriecht |
kroch |
gekrochen |
arrastrar reptar |
laden [ˈla:dən] |
lädt |
lud |
geladen |
cargar invitar |
lassen [ˈlasən] |
lässt |
ließ |
gelassen |
dejar hacer |
laufen [ˈlaʊfən] |
läuft |
lief |
gelaufen |
correr caminar |
leiden [ˈlaɪdən] |
leidet |
litt |
gelitten |
sufrir aguantar |
leihen [ˈlaɪən] |
leiht |
lieh |
geliehen |
prestar dejar |
lesen [ˈle:zən] |
liest |
las |
gelesen |
leer celebrar |
liegen [ˈli:gən] |
liegt |
lag |
gelegen |
yacer tumbarse |
lügen [ˈly:gən] |
lügt |
log |
gelogen |
mentir |
mahlen [ˈma:lən] |
mahlt |
mahlte |
gemahlen |
moler |
meiden [ˈmaɪdən] |
meidet |
mied |
gemieden |
rehuir evitar |
melken [ˈmɛlkən] |
melkt |
molk |
gemolken |
ordeñar |
messen [ˈmɛsən] |
misst |
maß |
gemessen |
medir |
misslingen [mɪsˈlɪŋən] |
misslingt |
misslang |
misslungen |
fracasar |
mögen [ˈmø:gən] |
mag |
mochte |
gemocht |
querer preferir |
müssen [ˈmʏsən] |
muss |
musste |
gemusst |
tener deber |
nehmen [ˈne:mən] |
nimmt |
nahm |
genommen |
coger tomar |
nennen [ˈnɛnən] |
nennt |
nannte |
genannt |
llamar decir |
pfeifen [ˈpfaɪfən] |
pfeift |
pfiff |
gepfiffen |
silbar pitar |
preisen [ˈpraɪzən] |
preist |
pries |
gepriesen |
alabar elogiar |
quellen [ˈkvɛlən] |
quillt |
quoll |
gequollen |
brotar salir |
raten [ˈra:tən] |
rät |
riet |
geraten |
recomendar adivinar |
reiben [ˈraɪbən] |
reibt |
rieb |
gerieben |
frotar restregar |
reißen [ˈraɪsən] |
reißt |
riss |
gerissen |
romper desgarrar |
reiten [ˈraɪtən] |
reitet |
ritt |
geritten |
cabalgar montar |
rennen [ˈrɛnən] |
rennt |
rannte |
gerannt |
correr |
riechen [ˈri:çən] |
riecht |
roch |
gerochen |
oler apestar |
ringen [ˈrɪŋən] |
ringt |
rang |
gerungen |
luchar jadear |
rinnen [ˈrɪnən] |
rinnt |
rann |
geronnen |
manar correr |
rufen [ˈru:fən] |
ruft |
rief |
gerufen |
llamar gritar |
saufen [ˈzaʊfən] |
säuft |
soff |
gesoffen |
beber tomar |
saugen [ˈzaʊgən] |
saugt |
sog |
gesogen |
chupar mamar |
schaffen [ˈʃafən] |
schafft |
schuf |
geschaffen |
crear establecer |
scheiden [ˈʃaɪdən] |
scheidet |
schied |
geschieden |
divorciar separar |
scheinen [ˈʃaɪnən] |
scheint |
schien |
geschienen |
brillar parecer |
scheißen [ˈʃaɪ̯sən] |
scheißt |
schiss |
geschissen |
cagar |
schelten [ˈʃɛltən] |
schilt |
schalt |
gescholten |
reprender tachar |
scheren [ˈʃe:rən] |
schert |
schor |
geschoren |
rapar esquilar |
schieben [ˈʃi:bən] |
schiebt |
schob |
geschoben |
traficar empujar |
schießen [ˈʃi:sən] |
schießt |
schoss |
geschossen |
disparar tirar |
schlafen [ˈʃlafən] |
schläft |
schlief |
geschlafen |
dormir |
schlagen [ˈʃla:gən] |
schlägt |
schlug |
geschlagen |
golpear batir |
schleichen [ˈʃlaɪçən] |
schleicht |
schlich |
geschlichen |
escurrir avanzar |
schleifen [ˈʃlaɪfən] |
schleift |
schliff |
geschliffen |
afilar |
schließen [ˈʃli:sən] |
schließt |
schloss |
geschlossen |
cerrar terminar |
schlingen [ˈʃlɪŋən] |
schlingt |
schlang |
geschlungen |
atar trepar |
schmeißen [ˈʃmaɪsən] |
schmeißt |
schmiss |
geschmissen |
tirar lanzar |
schmelzen [ˈʃmɛltsən] |
schmilzt |
schmolz |
geschmolzen |
derretir fundir |
schneiden [ˈʃnaɪdən] |
schneidet |
schnitt |
geschnitten |
cortar trocear |
schreiben [ˈʃraɪbən] |
schreibt |
schrieb |
geschrieben |
escribir anotar |
schreien [ˈʃraɪən] |
schreit |
schrie |
geschrien |
gritar chillar |
schreiten [ˈʃraɪtən] |
schreitet |
schritt |
geschritten |
caminar andar |
schweigen [ˈʃvaɪgən] |
schweigt |
schwieg |
geschwiegen |
callar |
schwellen [ˈʃvɛlən] |
schwillt |
schwoll |
geschwollen |
hinchar inflar |
schwimmen [ˈʃvɪmən] |
schwimmt |
schwamm |
geschwommen |
nadar flotar |
schwinden [ˈʃvɪndən] |
schwindet |
schwand |
geschwunden |
disminuir menguar |
schwingen [ˈʃvɪŋən] |
schwingt |
schwang |
geschwungen |
oscilar vibrar |
schwören [ˈʃvø:rən] |
schwört |
schwor |
geschworen |
jurar perjurar |
sehen [ˈze:ən] |
sieht |
sah |
gesehen |
ver mirar |
sein [zaɪn] |
ist |
war |
gewesen |
ser estar |
senden [ˈzɛndən] |
sendet |
sandte |
gesandt |
mandar enviar |
singen [ˈzɪŋən] |
singt |
sang |
gesungen |
cantar canturrear |
sinken [ˈzɪŋkən] |
sinkt |
sank |
gesunken |
bajar hundir |
sinnen [ˈzɪnən] |
sinnt |
sann |
gesonnen |
pensar recapacitar |
sitzen [ˈzɪtsən] |
sitzt |
saß |
gesessen |
sentarse estar |
sollen [ˈzɔlən] |
soll |
sollte |
gesollt |
deber haber |
speien [ˈʃpaɪən] |
speit |
spie |
gespien |
escupir vomitar |
spinnen [ˈʃpɪnən] |
spinnt |
spann |
gesponnen |
hilar tejer |
sprechen [ˈʃprɛçən] |
spricht |
sprach |
gesprochen |
hablar conversar |
sprießen [ˈʃpri:sən] |
sprießt |
spross |
gesprossen |
brotar |
springen [ˈʃprɪŋən] |
springt |
sprang |
gesprungen |
saltar brincar |
stechen [ˈʃtɛçən] |
sticht |
stach |
gestochen |
pinchar picar |
stehen [ˈʃte:ən] |
steht |
stand |
gestanden |
estar de pie encontrarse |
stehlen [ˈʃte:lən] |
stiehlt |
stahl |
gestohlen |
robar hurtar |
steigen [ˈʃtaɪgən] |
steigt |
stieg |
gestiegen |
subir escalar |
sterben [ˈʃtɛrbən] |
stirbt |
starb |
gestorben |
morir fallecer |
stinken [ˈʃtɪŋkən] |
stinkt |
stank |
gestunken |
oler apestar |
stoßen [ˈʃto:sən] |
stößt |
stieß |
gestoßen |
empujar clavar |
streichen [ˈʃtraɪçən] |
streicht |
strich |
gestrichen |
pintar tachar |
streiten [ˈʃtraɪtən] |
streitet |
stritt |
gestritten |
pelear discutir |
tragen [ˈtra:gən] |
trägt |
trug |
getragen |
llevar soportar |
treffen [ˈtrɛfən] |
trifft |
traf |
getroffen |
acertar encontrar |
treiben [ˈtraɪbən] |
treibt |
trieb |
getrieben |
llevar empujar |
treten [ˈtre:tən] |
tritt |
trat |
getreten |
salir entrar |
trinken [ˈtrɪŋkən] |
trinkt |
trank |
getrunken |
beber tomar |
trügen [ˈtry:gən] |
trügt |
trog |
getrogen |
engañar equivocar |
tun [tu:n] |
tut |
tat |
getan |
hacer |
verderben [fɛɐˈdɛrbən] |
verdirbt |
verdarb |
verdorben |
estropear corromper |
verdrießen [fɛɐˈdri:sən] |
verdrießt |
verdross |
verdrossen |
contrariar disgustar |
vergessen [fɛɐˈgɛsən] |
vergisst |
vergaß |
vergessen |
olvidar |
verlieren [fɛɐˈli:rən] |
verliert |
verlor |
verloren |
perder |
verschlingen [fɛɐˈʃlɪŋən] |
verschlingt |
verschlang |
verschlungen |
devorar engullir |
verschwinden [fɛɐˈʃvɪndən] |
verschwindet |
verschwand |
verschwunden |
desaparecer largarse |
verstehen [fɛɐˈʃteːən] |
versteht |
verstand |
verstanden |
entender comprender |
verzeihen [fɛɐˈtsaɪən] |
verzeiht |
verzieh |
verziehen |
perdonar disculpar |
wachsen [ˈvaksən] |
wächst |
wuchs |
gewachsen |
crecer aumentar |
waschen [ˈvaʃən] |
wäscht |
wusch |
gewaschen |
lavar blanquear |
weben [ˈve:bən] |
webt |
wob |
gewoben |
tejer |
weichen [ˈvaɪçən] |
weicht |
wich |
gewichen |
moverse retirarse |
weisen [ˈvaɪzən] |
weist |
wies |
gewiesen |
señalar indicar |
wenden [ˈvɛndən] |
wendet |
wandte |
gewandt |
volver dirigir |
werben [ˈvɛrbən] |
wirbt |
warb |
geworben |
publicitar contratar |
werden [ˈve:ɐdən] |
wird |
ward |
geworden |
ponerse volverse |
werfen [ˈvɛrfən] |
wirft |
warf |
geworfen |
echar lanzar |
wiegen [ˈvi:gən] |
wiegt |
wog |
gewogen |
pesar |
winden [ˈvɪndən] |
windet |
wand |
gewunden |
quitar arrebatar |
wissen [ˈvɪsən] |
weiß |
wusste |
gewusst |
saber conocer |
wollen [ˈvɔlən] |
will |
wollte |
gewollt |
querer |
wringen [ˈvrɪŋən] |
wringt |
wrang |
gewrungen |
escurrir |
ziehen [ˈtsi:ən] |
zieht |
zog |
gezogen |
tirar arrastrar |
zwingen [ˈtsvɪŋən] |
zwingt |
zwang |
gezwungen |
obligar forzar |
Con el libro Verbos alemanes: 100 verbos conjugados de Editorial Karibdis tendrás una lista con los cien verbos esenciales de la lengua alemana conjugados en todos sus tiempos. Además, en la introducción se explica con sencillez y claridad la formación de todos los tiempos verbales del alemán y se adjunta esta lista de todos los verbos fuertes del alemán. En esta lista de los verbos fuertes o irregulares del alemán aparece el verbo en infinitivo (con su pronunciación), la forma de presente, de pretérito y el participio pasado junto con la traducción. Este libro es indispensable tanto para los estudiantes que comienzan a aprender alemán (como material suplementario de apoyo a clases o libros de ejercicios) como para aquellos que necesitan una guía esencial centrada en los principales puntos del verbo alemán para repasar los conceptos básicos. Sin lugar a dudas, este libro electrónico te servirá para aprender nuevo vocabulario y dominar todos los verbos habituales del alemán.
Libros relacionados
WordPress Image Gallery Plugin